奥维·谢尔                                                  

　　中国政府正为一场盛大的北京天安门国庆游行大事准备，以此庆祝中华人民共和国成立60周年，并纪念邓小平的“改革开放”政策实施30周年。那天夜晚当我步行穿过天安门广场时，不禁回想起自己最初开始追随和观察中国这段惊人历程的日子。那幅标志性、有着蒙娜丽莎般面容的毛主席画像仍然高悬在天安门城楼上，但我身边所发生的一切却无时无刻提醒着我，一切已经大大地改变了。

　　半个世纪前，当我于哈佛大学开始研究中国时，中国领导人还在大肆宣扬严密控制人民各方面生活的社会主义计划经济制度的优越性。中美两国之间的敌意，则成为了像我这样的学子到中国实地体验的绊脚石。

　　在1975年，当毛泽东依然在世，文化大革命的怒潮尚未平息，阶级斗争理论依然吃香，整个中国还没有私人汽车、商店、商业广告和私有财产的时候，我终于到了北京。而即便是我们这些前来访问的外国人——全部恭敬地身着毛式服装和帽子——也必须定期参加政治“学习班”，以便用“四人帮”编写的无产阶级小册子来“净化”我们的资产阶级思想。那次的中国之行给我留下难以磨灭的印象，并成为我后来衡量中国所经历的一切变化的基准。

市场经济主义者的快感

　　在邓小平开始鼓励个人奋斗的几十年中——体现在类似“致富光荣”的口号——我带着疑惑和惊讶，看着中国的私有经济从毛泽东文化大革命的余烬中腾空而起。随着这一进程的展开，西方的市场经济主义者们皆沉浸在一种终于证明我们是正确的快感中。毕竟，中国领导人不是已经看清现实，转而求助于资本主义这个他们曾经如此强烈谴责的“邪恶之神”么？

　　在这个带有“历史终结”意义的交接点，“共产主义”看来不是失败就是倒向了其对立面，而这也鼓舞了许多美国政治说客去规劝中国不但要实行资本主义，还要采用民主制度——鼓励中国领导人不仅要放弃国家对经济的控制，更要放弃国家对政治体制的控制。

　　当然，中国领导人大力拒绝这种政治传教，尤其是在欧洲的共产主义于1989年崩溃之后。他们痛斥西方“干涉中国内部事务”，反而更加坚持其列宁式、一党专政的统治方式。当中国越来越充满活力和更现代化及全球化的经济，与其缺乏透明度的一党专政体制间的不平衡日益加深时，许多西方专家预测这种矛盾将不可避免地打乱中国的发展步伐。哪知道，后来陷入经济困境的反而是美国和西方。

　　布什灾难性的8年总统任期过去后，奥巴马入主白宫。有一段时间，美国看来仿佛有能力遏制下滑的颓势。然而，人们不愿意看到的事情却发生了，奥巴马陷入了美国民主最黑暗的旋涡之中：倾向于共和党的州的地方主义以及狭隘无知、可怕的保守主义、共和党对国会议事进程的故意阻挠、甚至还有民主党内的不同政见。

美国国会已陷于瘫痪

　　因为党派的斗争，美国国会已经陷于瘫痪。由于显然缺乏一个精神中枢系统，它已经变成了一个失去机能的肌体，连共同的国家利益都无法确认，更别说是国际利益。在这样的情况下，一位拥有一群精明能干幕僚和大有可为政策的杰出领导者，也无法实现雄图大略。

　　正当西方各国政府因修复破产经济而陷入困境和停顿不前时，中国却制定了一系列崭新而周全的政策，用大胆的决策应对一个又一个的严峻问题并稳步前进。在成功主办了2008年奥运会后，中国领导人展开了历史上最令人瞩目的基础建设计划，执行了非常成功的经济刺激配套，并迈向绿色科技、可再生能源与节能领域的前线——这些领域是全球经济的新一代增长点。

　　简而言之，当西方陷入瘫痪时，中国却因为有能源、资金、计划和有效的领导而继续稳步前进。

　　当我信步穿过天安门广场的时候，冲击我的思绪的是这个矛盾：民主资本主义这个西方世界如此热切信任和拥护的体系现在似乎辜负了我们。而与此同时，长期受到我们抨击的独裁统治和计划经济却似乎令中国大受裨益。

　　让人在理性和政治上都感到不安的是意识到，如果西方不能够尽快纠正其政府体系中的弊病，那么就只有像中国这类“没有进行政治改革”的国家，才有能力作出一个国家在当今高速发展、高科技、并日益全球化的世界生存所必须做的决定。

　　作者Orville Schell是美国亚洲协会中美关系中心主任